京都、ビガン、マンダレーと戦禍

京都は千年の古都と称されるが、京都駅に降り立ってもそのイメージはわかない。同じ千年の街と呼ばれるベニスがイメージを裏切らないのは、自動車が使えないからであろう。

都市の規模が違うと言ってしまえばそれまでだが、欧州の古都は、旧市街地と新市街とを峻別している。京都もチャンスはあったのであるが、モータリゼーションと空調システムを受け入れてしまった。
https://youtu.be/hthwRX4T7_U

京都は意図的にアメリカ軍は空爆しなかったと子供のころ学校で教えられたが、実際は1945年（昭和20年）の1月16日から6月26日かけて5度にわたって無差別爆撃が行われている。報道管制が敷かれたため被害の詳細は判明していないようであるが。第5回の空襲以降、京都への空襲は停止されたが、原爆投下目標だったからとされるものの、これもはっきりしない。文化財保護説は、戦争終結後に原爆投下に対する非難への弁明の一環として生まれたもののようだ。アレックス・カー氏(東洋文化研究家)までもが、「京の街は、フィレンツェやローマに並ぶ文化都市として、 世界の人々に愛されていた」 「第二次世界大戦の末期に、連合国軍司令部が京都を、 空爆対象からはずしたのもそのためだ」 と、言ったうえで、その京都を戦後日本人が自らの手で破壊してしまったと批判している。モータリゼーションと家庭の空調システム導入により、瓦屋根の街並みが消滅した。観光写真用に一部のこってはいるが、角度を五度ずらすと写真にならない風景しか存在しない。それでも世界遺産に登録されているのはありがたいことである。

天皇陛下が今年訪問されたフィリピンでは、ビガンが世界遺産に登録されている。

こういう素人ビデオのほうが実像を伝えている。
https://youtu.be/FbAfjUm5H8U

地元の郷土史家ダマソ・キング（Damaso King）によると、太平洋戦争中、アメリカ軍は旧日本軍の侵攻に対抗して、ビガン(Vigan)を砲撃しようとしていた。しかしながら、「もうこの街周辺には日本軍兵士はいないから…」とクレカンフ司教(Fr. Joseph Klecamf, The Parish Priest of Vigan)が、米軍に確約をしたため、この砲撃は取りやめになった。クレカンフ司教は、二人の日本人将校「高橋フジロウとナリオカ・サカエ」から、「現地で結婚した私たち日本兵士達は愛する家族を残して敗走するので、戦争によってこの美しい街が爆撃・破壊・略奪されることのないようお願いします。」と懇願された。1943年に憲兵隊長として赴任してきた高橋大尉はアデラ・トレンティーノ(Adela Tolentino)、ナリオカ将校は、ベレン・カスティーリョ(Belen Castillo)という女性と結婚していた。また、地元イロコス州知事のDV.サベリャーノ(Savellano)は、「したがって、ビガンの街は、彼ら日本人の「愛」によって救われたのです。」とも述べているようである。2009年作 フィリピンのインディーズ映画（Bona Fajardo監督）「Iliw（イリウ）」は、第二次大戦時にルソン島北部・ビガンの街を爆撃から救った高橋大尉の実話が基になっている。 主人公の高橋大尉役は日本の若手俳優・高嶋宏行、ヒロイン・フィデラ役はKaye Abadが演じている。京都では古都保存が映画のテーマにならないのは、商業主義での保存運動であるからであろう。

https://youtu.be/Z8ztyhtgQjA

マンダレー (မန္တလေး, Mandalay) は、ミャンマー（以前のビルマ）でヤンゴンに次ぐ第2の都市であり、人口は 九十万～百万、都市圏人口は 二百万人に上る。

イギリスにより併合されるまで、ビルマで独立を保った最後の王朝（コンバウン王朝）の首都（1860年～1885年）であった。第二次世界大戦中は、日本軍が、中国の補給線を断つことを狙って、インドシナを占領した。しかし、1939年1月には、ビルマを経由する新たな補給線が既に開通していた。これは、ビルマルートとして知られるようになったもので、ラングーン（ヤンゴン）からマンダレー、ラシオ、保山市及び昆明市を経由して重慶市に至るものであった。何万トンもの軍需物資がこの道を通って中国の民族主義者に届けられ、日本軍を苦況に陥れたために、日本軍はこの補給線を断とうと躍起になった。そのため日本はビルマに進攻し、マンダレーを1942年5月2日に占領した。王宮を含む要塞は日本軍の兵站部に転用された。
父親の『両忘』にはビルマでの戦争のことが詳しく記述されているが、マンダレーについても触れている。イギリス軍がラングーンの都と港とを奪回するための地上作戦の一部として1945年3月にマンダレーを解放した。それに先立ってのに先立って、激しい爆撃にさらされた。日本軍が敗走中マンダレーを障害物としたが、2日と持たなかった。英国軍もマンダレーを回避しても支障はなった状況であった。父親は両軍が無防都市宣言をしてもよかったと記述している。戦争も状況で変化するから結果論であるが、ビガンを美化するのであればマンダレーは反省すべきでダブルスタンダードはよくないであろう。

http://www.jinryu.jp/public/wp-content/uploads/2015/05/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE%E6%97%85%E8%B7%AF%EF%BC%88%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%9E%E6%88%A6%E8%B7%A1%E5%B7%A1%E3%82%8A%E3%81%A8%E6%85%B0%E9%9C%8A%E5%B7%A1%E7%A4%BC%E7%B4%80%E8%A1%8C%EF%BC%89.pdf